IIA? No machine is capable of the emotional depth and nuanced diversity of my personal writing and speaking style.
Text + voice-over:
- TV / Internet / radio spots
- Voice-over for promotional / informational videos
- Educational materials
- Audio guides: AD (audio description)
Creation of the
text
text
Poetic review of copy existing
Transcreation
To another language (cat/cast/eng)
Voice-over
Catalan
English
English
Why commission the text and the voice-over from the same professional?
+ agile
You save on back-and-forth communication.
+ cash
I take into account aspects of the speech when I revise the text: phonological, syntactic, tone... to make decoding easier for the listener.
+ fast
I arrive at the studio knowing the text perfectly, which saves recording time.